“one reason” 意为“一个原因 / 其中一个原因”,常用于引出众多理由中的一个,暗示还可能有其他原因。
/wʌn ˈriːzən/
One reason I’m late is the traffic.
我迟到的一个原因是堵车。
One reason the policy failed is that it ignored local conditions, which made it hard to implement.
这项政策失败的其中一个原因是它忽视了当地情况,导致难以落实。
“one” 源自古英语 ān(一、一个);“reason” 通过古法语 raison 进入英语,追溯到拉丁语 ratio(计算、理由、理性)。两者组合成常见表达 “one reason”,用于说明“理由之一”。
该短语属于高频论述性表达,在英文经典的说明文、政治文献与小说叙述中都很常见,例如: